حِوَارٌ لَا يَرَاهُ العَابِرُونَ!

شعر: أشرف أبو عريف

 

 

من وحيِ الخيال،

وترجمةٍ لشهادةِ التاريخ،

تُغازِلُ معالمُ إسطنبول

معالمَ القاهرة.

 

أَهْرَامَاتُ الجِيزَةِ:

تَأَخَّرْتِ…

أَنَا هُنَا مُنْذُ أَنْ كَانَ الزَّمَنُ فِكْرَةً،

أَعُدُّ خُطَى البَشَرِ،

وَلَا أَشِيخُ.

آيَا صُوفِيَا:

لَمْ أَتَأَخَّرْ،

كُنْتُ أَتَعَلَّمُ كَيْفَ أَتَغَيَّرُ

دُونَ أَنْ أَفْقِدَ اسْمِي.

بَعْضُ العِشْقِ

يَحْتَاجُ أَكْثَرَ مِنْ حَيَاةٍ.

الجَامِعُ الأَزْهَرُ:

اِخْفِضَا الصَّوْتَ…

فَالكَلِمَاتُ إِذَا عَلَتْ

نَسِيَتْ مَعْنَاهَا.

أَنَا عَلَّمْتُ الحَجَرَ

أَنْ يُصْغِي،

وَالقَلْبَ

أَنْ لَا يَخَافَ السُّؤَالَ.

بُرْجُ غَلَطَةَ:

وَأَنَا

وَقَفْتُ طَوِيلًا

أَحْرُسُ الغِيَابَ،

أَعُدُّ السُّفُنَ

وَأَحْسُدُ الوَاصِلِينَ.

الاِنْتِظَارُ

لَيْسَ ضَعْفًا…

إِنَّهُ شَكْلٌ آخَرُ مِنَ الإِخْلَاصِ.

النِّيلُ:

لَا تَخْتَلِفُوا،

فَالعِشْقُ الَّذِي لَا يَمُرُّ بِالمَاءِ

يَبْقَى جَافًّا.

أَنَا حَمَلْتُ وُجُوهَهُمْ

وَاحِدًا وَاحِدًا،

وَمَا زِلْتُ أَبْتَسِمُ.

البُسْفُورُ:

وَأَنَا

شَقَقْتُ القَارَّاتِ

كَيْ لَا يَضِيقَ قَلْبٌ.

كُلُّ مَنْ عَبَرَنِي

تَرَكَ شَيْئًا مِنْهُ…

وَأَخَذَ دَهْشَةً.

الأَهْرَامَاتُ:

قُولِي لِي،

هَلْ مَا زَالُوا يَرْفَعُونَ أَعْيُنَهُمْ

حِينَ يَمُرُّونَ بِكِ؟

آيَا صُوفِيَا:

يَفْعَلُونَ…

ثُمَّ يَنْسَوْنَ أَسْمَاءَهُمْ قَلِيلًا.

وَهَذَا

أَجْمَلُ اِنْتِصَارٍ.

الأَزْهَرُ:

إِذًا اتَّفَقْنَا:

نَحْنُ لَا نَمْلِكُ البَشَرَ،

نَحْنُ فَقَطْ

نُذَكِّرُهُمْ

بِأَنَّهُمْ

كَانُوا هُنَا.

غَلَطَةُ:

اِقْتَرِبِي…

لَا يَفْصِلُ بَيْنَنَا

إِلَّا نِدَاءٌ قَدِيمٌ.

النِّيلُ وَالبُسْفُورُ (مَعًا):

مَدِينَتَانِ،

حَجَرَانِ،

وَتَارِيخٌ

يَقَعُ فِي الحُبِّ

مَرَّةً أُخْرَى.

—

قِلْعَةٌ تُطِلُّ مِنْ عُلُوِّهَا:

مِنْ هُنَا

رَأَيْتُ المُدُنَ تَكْبُرُ،

تَتَخَاصَمُ،

ثُمَّ تَعُودُ أَطْفَالًا

حِينَ تَخَافُ.

الحِرَاسَةُ

لَيْسَتْ سَيْفًا،

بَلْ عَيْنًا

لَا تَنَامُ.

مَسْجِدٌ يَغْسِلُ الصَّبَاحَ:

غَسَلْتُ النَّهَارَ

بِمَآذِنِي،

كَيْ لَا يَضِيعَ الدُّعَاءُ

فِي الزِّحَامِ.

السَّكِينَةُ

تَحْتَاجُ نِظَامًا

كَيْ لَا تَنْكَسِرَ.

سُوقٌ قَدِيمٌ:

اِقْتَرِبُوا…

الذِّكْرَيَاتُ تُبَاعُ هُنَا

بِلَا ثَمَنٍ.

ضِحْكَةٌ،

مِسْبَحَةٌ،

وَقِصَّةٌ

لَمْ تُكْمِلْ جُمْلَتَهَا.

التِّجَارَةُ الحَقِيقِيَّةُ

هِيَ تَبَادُلُ الحَنِينِ.

سُوقٌ آخَرُ، أَبْعَدُ قَلِيلًا:

عَلَّمْتُ الخُطُوَاتِ

كَيْفَ تَضِلُّ

كَيْ تَجِدَ نَفْسَهَا.

فِي المَمَرَّاتِ الضَّيِّقَةِ

تَتَّسِعُ القُلُوبُ.

القَاهِرَةُ (لِأَوَّلِ مَرَّةٍ):

لَا أَتْعَبُ مِنَ الزُّوَّارِ،

أَتْعَبُ فَقَطْ

مِمَّنْ يَمُرُّ

وَلَا يُسَلِّمُ عَلَى القَلْبِ.

إِسْطَنْبُولُ:

وَأَنَا

أَغْفِرُ لِلْعَابِرِينَ

إِنْ وَقَفُوا لَحْظَةً

وَأَصْغَوْا.

المُدُنُ لَا تَطْلُبُ الكَثِيرَ،

قَلِيلٌ مِنَ الإِصْغَاءِ

يَكْفِي.

الأَهْرَامَاتُ (بِصَوْتٍ أَهْدَأَ):

هَلْ نَخْتَلِفُ يَا أُخْتِي؟

آيَا صُوفِيَا (اِبْتِسَامَةُ حَجَرٍ):

نَخْتَلِفُ

كَمَا يَخْتَلِفُ اللَّيْلُ عَنِ الفَجْرِ،

لَا فِي الجَوْهَرِ،

بَلْ فِي التَّوْقِيتِ.

النِّيلُ:

إِذًا

دَعُوا المَاءَ شَاهِدًا.

البُسْفُورُ:

وَدَعُوا الجِسْرَ وَعْدًا.

الجَمِيعُ (هَمْسًا وَاحِدًا):

نَحْنُ لَسْنَا حِجَارَةً،

نَحْنُ ذَاكِرَةٌ حَيَّةٌ،

إِذَا نُودِيَتْ

أَجَابَتْ.

مَدِينَتَانِ،

قَلْبَانِ،

وَحُبٌّ

لَا يُرَى…

لَكِنَّهُ

يُسْمَعُ.